Abstract. We give an explicit relation between the Nevanlinna counting function of an analytic self-map of the unit disk and its pull-back measure. This gives a simple proof of the results of Lefévre, ...