If Compressed (zipped) folder is missing from Windows 10 Send to menu, one of these suggestions is sure to fix the problem for you: Unhide Compressed (zipped) folder Copy from the Default user account ...
There is an interesting utility out there for Windows 11/10 called ZipLock, and it is designed to compress your files. Not only that, but you can use it to backup and secure your files on a USB stick.
If your workplace computer is home to an assortment of classified company documents and important files, you would do well to consider password-protecting the folders in which those files are housed.