Microsoft’s push into AI is hitting an awkward moment. The company has been using Copilot to generate images for its Windows “how-to” guides, but some of those visuals have gone noticeably wrong.