Whether you swim laps, play water polo, or just enjoy a dip, chlorine can leave you with red eyes, itchy skin, and dry, brittle hair.