Normally, a production sound mixer would be responsible for recording sound on the set of a film as it was being shot. But “Avatar: The Way of Water” was not a normal shoot, which meant that Julian ...