The Renault Duster Zen keeps its legendary grit and adds a high-tech heartbeat, writes SHERYL GOLDSTUCK.